Taisyklės ir sąlygos

1. Kas mes

Paslaugą teikia FIZINIS ASMUO [VARDAS, PAVARDĖ, INDIVIDUALIOS VEIKLOS PAŽYMĖJIMO NR., ADRESAS], el. paštas [EL. PAŠTAS]. Šis asmuo yra ir jūsų asmens duomenų valdytojas.

2. Kas yra paslauga

„Jivaline“ — pramoga ir savistaba pagal Vedų astrologijos tradiciją. Linija apskaičiuojama iš jūsų gimimo datos, laiko ir vietos pagal tradicines taisykles ir tikras dangaus kūnų padėtis (planetų padėtys — astronomy-engine, kurios tikslumas patikrintas pagal NASA JPL efemerides). Saturno sugrįžimą aprašome pagal Vakarų astrologiją ir tai nurodome šalia.

Tai nėra nei prognozė, nei patarimas dėl sveikatos, pinigų, teisės, santykių ar kitų sprendimų. Aprašymai rašomi tradicijos rėmu („Tradicija šį laikotarpį sieja su…“) ir nežada jokių įvykių.

Vietovių duomenys — GeoNames (geonames.org), licencija CC BY 4.0.

3. Tradicija, ne mokslas

Tai tradicija, ne mokslas. Linija parodo, ką tradicija sako apie jūsų laikotarpius. Nežadame, kad tai išsipildys: palyginkite su savo praeitimi ir spręskite patys.

4. Kokius duomenis renkame

Linijai apskaičiuoti:

• gimimo data ir vieta (jei vietos nepasirenkate — Vilnius), gimimo laikas arba paros dalis (jei nurodote) ir iš kur žinote laiką;
• pasirinkta tradicijos mokykla (jei kitos nepasirenkate — B. V. Raman).

Atsakymai į tris klausimus prieš nemokamą liniją: svarbiausia gyvenimo sritis, vienas gyvenimo įvykis (rūšis, mėnuo ir metai) ir iš kur žinote gimimo laiką. Kiekvieną klausimą galima praleisti.

Linijos puslapyje — tik tai, ką įrašote: gimimo duomenų ir svarbiausios gyvenimo srities pakeitimai, skiltyje „Jūsų praeitis“ pažymėti gyvenimo įvykiai (rūšis, mėnuo ar metai ir kiek tiksliai prisimenate; ligos ir operacijos — tik savo linijoje ir TIK davus atskirą aiškų sutikimą) ir atsakymai „Ar sutapo?“ apie praėjusius ruožus.

Palyginus mokyklas ar gimimo laiką pagal jūsų įvykius — paskutinio palyginimo suvestinė (procentai, laiko intervalas) ir kiek kartų skaičiuota su skirtingais įvykiais ar mokykla (kiekvienas kitas kartas tikrinamas griežčiau); jei pasirenkate laiką, parinktą pagal įvykius (puslapis „Išsiaiškinkite gimimo laiką“), — tas laikas ir jo intervalas, o atsakant, kuri iš dviejų linijų jūsų, — ar linija tada buvo skaičiuojama pagal tokį laiką. Jūsų nurodytas gimimo laikas lieka toks, kokį įrašėte.

Po pirkimo — tik jei atsakote (visi klausimai neprivalomi):

• tikslus gimimo laikas ir jo šaltinis; iki 10 gyvenimo įvykių (rūšis, mėnuo ir metai); sunkiausias ir geriausias laikotarpis;
• asmenybės testas (10 teiginių); atsakymas, kuri iš dviejų linijų yra jūsų (kita — išgalvoto tokio pat amžiaus žmogaus, apskaičiuota iš atsitiktinės datos); kiek tikite astrologija (1–5);
• pastarųjų 10 metų įvertinimai; profesija ar sritis, išsilavinimas, šeiminė padėtis ir vaikų skaičius, persikraustymai (šalis ir metai), dideli pinigų pokyčiai (rūšis ir metai), kuria ranka rašote, kiek miegate ir koks jūsų paros ritmas (rytinis ar vakarinis);
• ligos ir operacijos (tik rūšis ir metai) — TIK davus atskirą aiškų sutikimą;
• mėnesio „kaip sekėsi“ įvertinimai — tik jei sutinkate gauti tokį klausimą.

Perkant — el. paštas ir atsiskaitymo šalis bei miestas (iš Stripe). Mokėjimo duomenis tvarko Stripe; jūsų kortelės duomenų mes nematome.

Registruojantis ir prisijungiant — el. paštas ir slaptažodis. Slaptažodį saugome tik kaip vienkryptę maišą (PBKDF2): paties slaptažodžio nežinome ir atkurti jo negalime. Registruojantis el. paštą patvirtinate nuoroda, kurią atsiunčiame laišku; tokią nuorodą atsiunčiame ir pamiršus slaptažodį. Nepavykę prisijungimai skaičiuojami, kad slaptažodžių nebūtų galima spėlioti: saugome tik el. pašto adreso maišą ir laiką (ne IP adresą). Registracijos metu pažymite langelį (iš anksto nepažymėtą), kad jums yra 14 metų ar daugiau ir sutinkate su šiomis taisyklėmis; jo nepažymėjus, paskyra nesukuriama. Perkant pažymite, kad jums yra 18 metų ar daugiau. Sutikimą įrašome su data ir taisyklių versija.

Lankymosi duomenys: kada lankėtės paskutinį kartą ir kiek kartų, iš kurios šalies ir miesto (nustato Cloudflare pagal IP adresą; saugome tik šalį ir miestą, ne IP adresą), iš kur atėjote (nukreipusi svetainė arba reklamos žymė), kuriuos žingsnius atlikote (pvz., „atsakė į 3 klausimus“, „pradėjo apmokėjimą“). Pradžios puslapio apsilankymai skaičiuojami tik bendroje suvestinėje — be jokio identifikatoriaus.

Apsauga nuo robotų: analizės, registracijos ir slaptažodžio priminimo formose veikia Cloudflare Turnstile. Jis tikrina, ar formą pildo žmogus, ir tam apdoroja jūsų IP adresą bei techninius naršyklės duomenis. Mes šių duomenų nesaugome.

Lankomumo statistika: Cloudflare Web Analytics skaičiuoja puslapių peržiūras ir matuoja greitį be slapukų. Ji neatpažįsta lankytojo ir nesaugo IP adreso.

Klaidų žurnalas: kai puslapis sugenda, įrašome klaidos tekstą, puslapio adresą (be užklausos dalies) ir laiką — be paskyros, el. pašto ir IP adreso. Įrašus ištriname po 30 dienų.

Be paskyros ir be paketo — kada pirmą kartą atvėrėte linijos puslapį: nuo to skaičiuojama valanda, kurią linija atvira be registracijos (žr. 8 punktą).

Sutikimai: kada ir kokį sutikimą davėte ar atšaukėte, su taisyklių versija.

Šeimos pakete — tėvų įvesti partnerio ir vaikų duomenys (žr. 11 punktą).

Jei rašote atsiliepimą (žr. 16 punktą): jo tekstas, tema ir data, vardas ir pavardės pirmoji raidė (kaip juos įrašote), žymė „Paketą gavo nemokamai ar su didele nuolaida“, jei paketą gavote be mokėjimo ar su didele nuolaida, o jei pažymite, — ir amžiaus grupė, miestas, paketas, vienas jūsų įvykis su linijos ruožu aplink jį bei „Ar sutapo?“ atsakymų skaičiai atsiliepimo dieną; taip pat sutikimas jį paskelbti, atsiliepimo būsena (laukia, paskelbtas ar nepaskelbtas), atmetimo ar nuėmimo priežastis ir datos.

Atsiliepimai iš Google ir Facebook (žr. 16 punktą): autoriaus vardas, kaip jis parodytas šaltinyje (svetainėje rodome tik vardą ir pavardės pirmąją raidę), atsiliepimo tekstas, data, įvertinimas ar rekomendacija ir, jei turime, nuoroda į originalą. Šiuos duomenis paimame iš viešo atsiliepimo; kitų šių žmonių duomenų nerenkame.

Ko nerenkame: adreso, telefono, banko duomenų (juos mato tik Stripe), nuotraukų, diagnozių. Vardas ir pavardė neprivalomi — užtenka slapyvardžio.

5. Kodėl renkame

• Paslaugai teikti — apskaičiuoti ir parodyti jūsų liniją, ją išsaugoti ir atrakinti nupirktus aprašymus. Atsakymai į 3 klausimus prieš nemokamą liniją pritaiko turinį jums: pasirinktai sričiai skiriama pirmoji aprašymų pastraipa (jei tam laikotarpiui apie ją yra ką pasakyti), įvykis tampa smeigtuku jūsų linijoje, o tai, iš kur žinote gimimo laiką, lemia, kiek tiksliai rašomos datos (jei įrašėte tikslų laiką). Kol neužsiregistravote ir neturite paketo, įrašome, kada pirmą kartą atvėrėte linijos puslapį, — nuo to skaičiuojame valandą, kurią linija atvira be registracijos (žr. 8 punktą).
• Tyrimui — patikrinti, ar astrologijos teiginiai atitinka tikrus žmonių įvykius: ar „sunkūs“ ruožai sutampa su tikrai sunkiais laikotarpiais, ar įvykiai sutampa su ruožais, ar žmonės atpažįsta savo liniją dažniau nei atsitiktinai, ar iš anksto užrašytos mėnesio „prognozės“ pasitvirtina. Kiekvienam klausimui užrašytas tyrimo tikslas; renkame tik tai, ko tam reikia.
• Paslaugai gerinti — suprasti, kurie tekstai ir funkcijos naudingi (pvz., kiek žmonių pasiekia kiekvieną žingsnį).
• Atsiliepimams — paskelbti jūsų atsiliepimą puslapyje „Atsiliepimai“ ir pradžios puslapyje, kad kiti lankytojai matytų, ką žmonės rašo apie Jivaline ir savo liniją (žr. 16 punktą). Atsiliepimus iš Google ir Facebook perkeliame tam pačiam tikslui. Atsiliepimų nenaudojame tyrimui ir nerodome už šios svetainės ribų.
• Apskaitai — pirkimų įrašai saugomi, kaip reikalauja įstatymai.

6. Teisinis pagrindas

Paslaugai — sutartis (BDAR 6 str. 1 d. b p.). Tyrimui ir neprivalomiems klausimams — jūsų sutikimas (BDAR 6 str. 1 d. a p.): jį duodate sutikdami su šiomis taisyklėmis (žr. 7 punktą), o jei nenorite, kad jūsų atsakymai būtų naudojami, neatsakykite į klausimus arba ištrinkite paskyrą puslapyje „Mano paskyra“. Sveikatos duomenims — atskiras aiškus sutikimas (BDAR 9 str. 2 d. a p.). Apskaitai — teisinė prievolė (BDAR 6 str. 1 d. c p.). Lankomumo suvestinei ir statistikai, apsaugai nuo robotų, klaidų žurnalui ir paslaugos gerinimui — teisėtas interesas (BDAR 6 str. 1 d. f p.). Atsiliepimui paskelbti — jūsų atskiras sutikimas (BDAR 6 str. 1 d. a p.): jį duodate pažymėdami iš anksto nepažymėtą langelį atsiliepimo formoje, o atšaukiate — ištrindami atsiliepimą. Sveikatos duomenų atsiliepimuose neskelbiame. Atsiliepimams iš Google ir Facebook perkelti ir rodyti — teisėtas interesas (BDAR 6 str. 1 d. f p.): parodyti lankytojams, ką žmonės viešai rašo apie Jivaline, tiksliai ir be atrankos; jei esate tokio atsiliepimo autorius, galite nesutikti, ir tada jį ištriname (žr. 10 punktą).

7. Kaip naudojame tyrimui

Sutikdami su šiomis taisyklėmis, sutinkate, kad jūsų nuasmeninti atsakymai į klausimus, jūsų pažymėti įvykiai ir gimimo duomenys (gimimo vietos koordinatės suapvalinamos) būtų naudojami tyrimui, kuriuo tikrinama, ar astrologija atitinka tikrus gyvenimo įvykius. Sveikatos duomenys (ligos ir operacijos) tyrimui naudojami tik davus atskirą aiškų sutikimą, vaikų gimimo duomenys — tik tėvams atskirai sutikus.

Atsakyti į klausimus neprivaloma — linija veikia ir be jų. Jei nenorite, kad jūsų atsakymai būtų naudojami tyrimui, neatsakykite į klausimus arba ištrinkite paskyrą puslapyje „Mano paskyra“. Jei anksčiau atskirai atsisakėte, kad jūsų atsakymai būtų naudojami tyrimui, to paisome.

Tyrimui duomenys nuasmeninami: be el. pašto, vardo ir paskyros numerio, su atsitiktiniu kodu, o gimimo vietos koordinatės suapvalinamos. Skelbiami tik suvestiniai rezultatai — niekada ne atskiro žmogaus duomenys. Duomenų neparduodame ir reklamai neperduodame.

8. Kiek laikome

Duomenis laikome tol, kol yra jūsų paskyra. Paskyrą galite bet kada ištrinti puslapyje „Mano paskyra“: duomenys ištrinami iš karto, o iš atsarginių kopijų — per [30] dienų. Jei neužsiregistravote el. paštu ir neturite paketo (svečio paskyra), linija be registracijos atvira 1 valandą nuo tada, kai pirmą kartą atveriate linijos puslapį; šis laikas skaičiuojamas serveryje ir perkrovus puslapį iš naujo neprasideda. Jei paketą jau apmokėjote, bet mokėjimas dar tvirtinamas, valanda netaikoma. Kai valanda baigiasi, šioje naršyklėje linijos ir jos duomenų neberodome, o iš naujo įvedus gimimo duomenis nauja valanda neprasideda. Jūsų linija, atsakymai ir pažymėti įvykiai lieka išsaugoti — pasibaigus valandai jų netriname: užsiregistravę ar prisijungę šioje naršyklėje juos vėl atversite. Svečio sesijos slapukas šioje naršyklėje galioja 180 dienų ir nėra pratęsiamas; jam nustojus galioti arba išvalius slapukus, svečio paskyros duomenys prie paskyros, sukurtos ar atvertos šioje naršyklėje, nebeprisijungia. Nuasmeninti tyrimo duomenys gali likti tyrimo suvestinėse. Pirkimų įrašai (be el. pašto) saugomi tiek, kiek reikalauja apskaitos įstatymai. Atsiliepimą laikome, kol jo neištrinate jūs arba kol neištrinate paskyros; atmestą ar mūsų nuimtą atsiliepimą kartu su priežastimi ištriname po 30 dienų. Atsiliepimą iš Google ar Facebook ištriname, kai to paprašo jo autorius, kai sužinome, kad jis ištrintas šaltinyje, arba kai jį perkėlėme su klaida. Nuimtą atsiliepimą iš Google ar Facebook ištriname po 30 dienų.

9. Kam perduodame

Tik paslaugų teikėjams, be kurių paslauga neveiktų: Cloudflare, Inc. (talpinimas, duomenų bazė, apsauga nuo robotų ir lankomumo statistika), Stripe (mokėjimai; kaip pirkimo pardavėja Stripe pati tvarko pirkėjo vardą, adresą ir mokesčių duomenis), [EL. LAIŠKŲ SIUNTIMO BENDROVĖ] (el. pašto patvirtinimo, slaptažodžio keitimo ir mėnesio laiškai). Jei duomenys tvarkomi už ES ribų, taikomos ES standartinės sutarčių sąlygos arba ES ir JAV duomenų privatumo sistema. Šriftai teikiami iš mūsų serverio — jūsų naršyklė į trečiųjų šalių šriftų serverius nesikreipia; reklaminių sekiklių nenaudojame.

10. Jūsų teisės

Galite susipažinti su savo duomenimis ir gauti jų kopiją (puslapyje „Mano paskyra“ — JSON failą), juos ištaisyti (skiltyje „Mano duomenys“), ištrinti (puslapyje „Mano paskyra“), atšaukti atskirus sutikimus (sveikatos duomenų ir mėnesio klausimo — ten, kur juos davėte; dėl tyrimo — žr. 7 punktą), apriboti duomenų tvarkymą arba jam prieštarauti. Klausimus ir prašymus siųskite adresu [EL. PAŠTAS]. Skundą galite pateikti Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai (vdai.lrv.lt). Sutikimą paskelbti atsiliepimą atšaukiate jį ištrynę (žr. 16 punktą). Jei jūsų atsiliepimą perkėlėme iš Google ar Facebook, galite nesutikti, kad jį rodytume: parašykite adresu [EL. PAŠTAS], ir jį ištrinsime.

11. Amžius ir vaikai

Paskyrą galima kurti nuo 14 metų, pirkti — nuo 18 metų: tai patvirtinate registracijos metu ir perkant. Jaunesniems nei 18 metų sveikatos klausimų (ligos, operacijos) neužduodame. Skiltis ir juostos eilutė „Sveikata ir energija“ bei tos srities aprašymai rodomi tik jūsų pačių linijoje ir tik nuo 18 metų: partnerio ir vaikų linijose jų nėra, o jaunesniems nei 18 metų ši sritis tarp 3 klausimų ir „Mano duomenyse“ nesiūloma. Skiltis „Pinigai jūsų horoskope“ rodoma tik žmonių nuo 18 metų linijose, o jos laikotarpiai skaičiuojami nuo 18-ojo gimtadienio. Skiltis „Saturno ruožas ir sugrįžimas“ taip pat rodoma tik žmonių nuo 18 metų linijose, o ilgojo Saturno ruožo dalių, kurios baigėsi iki 18-ojo gimtadienio, neaprašome. Skiltis „Gimtadienio metai“ taip pat rodoma tik žmonių nuo 18 metų linijose ir aprašo tik metus nuo 18-ojo iki 90-ojo gimtadienio, o gimtadienio metų žodžius apie kūną, savijautą ir jėgų taupymą rodome tik jūsų pačių linijoje atvertoje skiltyje „Sveikata ir energija“. Skiltis „Posūkiai per pastaruosius 5 metus“ rodoma visose linijose, bet jos klausimuose „Ar atpažįstate?“ darbo ir santykių galimybes minime tik tiems posūkiams, kurie prasidėjo žmogui sulaukus 16 metų, o didžiojo laikotarpio pradžiai iki 12 metų paliekame tik patį klausimą „Ar atpažįstate?“. Šeimos pakete tėvai gali įvesti savo vaikų vardą ar slapyvardį ir gimimo duomenis; vaikų neklausiame jokių klausimų, o tyrimui jų gimimo duomenys naudojami tik tėvams atskirai sutikus. Vaiko linijoje tėvai gali pažymėti gyvenimo įvykius — be santykių, tėvystės ir sveikatos įvykių. Partnerio duomenis įvedate jūs, todėl įveskite juos tik tada, kai žinote, kad partneris neprieštarauja. Atsiliepimą rašyti galima tik nuo 18 metų.

12. Kokius psichologinius ir rinkodaros metodus naudojame

Sakome atvirai: svetainėje naudojame žinomus psichologinius ir rinkodaros metodus. Jų tikslas — kad daugiau žmonių susidomėtų savo linija ir įsigytų paketą. Naudojame juos sąžiningai: neklaidiname ir nespaudžiame. Štai kokius ir kaip:

• Abipusiškumas (atsidėkojimo šališkumas, angl. reciprocity) — dalį linijos duodame nemokamai: 5 metus atgal ir 2 mėnesius į priekį (kiekvieną savaitę ir dieną su jų spalvomis, taip pat sveikatos ir pinigų laikotarpius, ilgąjį Saturno ruožą ir Saturno sugrįžimą, kurie su jais kertasi), pastarųjų 5 metų ir dabartinio ruožo aprašymus, skiltį „Apie jus“, skilties „Pinigai jūsų horoskope“ teiginius iš gimimo horoskopo ir dabartinius bei 5 praėjusius gimtadienio metus. Žinant gimimo laiką ±60 min. ar tiksliau, taip pat nemokamai rodome laikotarpių ir polaikotarpių pradžias per pastaruosius 5 metus (skiltis „Posūkiai per pastaruosius 5 metus“). Žinome, kad žmonės, kuriems jau davėme ką nors vertingo, noriau perka.
• IKEA efektas — prieš nemokamą liniją užduodame 3 klausimus, ir kiekvieną galima praleisti. Žmonės labiau vertina tai, ką padėjo sukurti. Atsakymai čia ne dėl akių — jie tikrai keičia rezultatą: pasirinktai sričiai skiriama pirmoji aprašymų pastraipa (jei tam laikotarpiui apie ją yra ką pasakyti), įvykis tampa smeigtuku linijoje, o tai, iš kur žinote gimimo laiką, lemia, kiek tiksliai rašomos datos (jei įrašėte tikslų laiką).
• Barnumo (Forerio) efektas — kaip ir visoje astrologijoje, tradiciniai aprašymai, portretas pagal Mėnulio ženklą ir spėjamieji teiginiai „Ar atpažįstate?“ (apie dabartinį ruožą, pastarųjų 5 metų ruožus, praėjusius sveikatos bei pinigų laikotarpius ir praėjusį Saturno sugrįžimą, kurie kertasi su pastaraisiais 5 metais, ir apie 5 praėjusius gimtadienio metus, pvz., „Daug kas tokiu metu jaučia, kad jėgų reikia daugiau nei įprastai“, ir apie laikotarpių bei polaikotarpių pradžias per pastaruosius 5 metus, pvz., „Ties tokia riba daug kas jaučiasi tarsi tarp dviejų skyrių“, — nemokamai), ilgojo Saturno ruožo sakinys „daug kas tada prisiima daugiau atsakomybės“, posūkių sakinys „šiuolaikiniai autoriai didžiojo laikotarpio pradžią vadina nauju gyvenimo skyriumi“ ir gimtadienio metų srities sakiniai, pvz., „tradicija šiuos metus sieja su namais ir vidine ramybe“ (jie tie patys visiems, kurių metų sritis ta pati), sudėti iš bendrų, šiltų teiginių, kuriuose beveik kiekvienas atpažįsta save, todėl jie gali atrodyti labai asmeniški. Šiuos tekstus siūlome skaityti kaip tradicijos paveikslą, o ne kaip charakterio vertinimą ar prognozę. Šį efektą 1948 m. aprašė psichologas Bertramas Foreris: studentai savo „asmeninių“ charakteristikų tikslumą vidutiniškai įvertino 4,3 iš 5, nors visi gavo tą patį tekstą, sudėliotą iš horoskopų sakinių.
• Zeigarnik efektas — nebaigtą istoriją norisi pabaigti. Todėl užrakintą praeitį ir tolimesnę ateitį rodome, bet tik neryškiai: tai tikra jūsų linija, o jos savaitės, dienos ir kitų ruožų aprašymai užrakinti. Be paketo juosta atsidaro vaizde „Visas gyvenimas“, todėl iš karto matyti, kuri linijos dalis užrakinta. Užrakintų ruožų pavadinimai nežada įvykių.
• Smalsumo spraga — apie užrakintą ateitį sakome tik tikrus suvestinius faktus iš jūsų linijos: kiek kokių ruožų užrakintoje dalyje prasideda per artimiausius 12 mėnesių (jei per juos neprasideda nė vienas — per 5 metus) ir, žinant gimimo laiką ar bent paros dalį, maždaug po kiek laiko prasideda kitas lengvesnis ruožas. Pradžios puslapyje dar parašome, kiek lengvesnių ruožų yra iki 90 metų ir kiek trunka ilgiausias iš jų (jo pradžios datą rodome tik tada, kai ji patenka į atvertą dalį). Tikras ryškiausias užrakintos dalies vietas žymime smeigtukais su 🔒 ir data be metų, pvz., „apie 20xx m. lapkričio pradžią“. Iš sveikatos ir pinigų laikotarpių, kurie prasideda užrakintoje dalyje, rodome tik artimiausio kiekvienos rūšies pradžią be metų (žinant gimimo laiką ±5 min. — mėnesį, ±30–60 min. — metų dalį), pvz., „Kitas laikas, kurį tradicija laiko palankesniu pajamoms, prasideda 20xx m. kovą“, o laikotarpio, kuris jau prasidėjo ar prasideda atvertoje dalyje, bet baigiasi užrakintoje, — taip pat pabaigą be metų. Skiltyje „Saturno ruožas ir sugrįžimas“ iš užrakintos dalies rodome tik vieną datą be metų (mėnesį): jei ilgasis Saturno ruožas jau prasidėjo ar prasideda atvertoje dalyje, bet baigiasi užrakintoje, — jo pabaigą; kitaip, jei taip yra su Saturno sugrįžimu, — sugrįžimo pabaigą; kitaip — artimiausio užrakintoje dalyje prasidedančio ruožo ar sugrįžimo pradžią, pvz., „Kitas ilgasis Saturno ruožas prasideda 20xx m. liepą“; kitų užrakintos dalies ruožo ir sugrįžimo datų bei temų nerodome. Skiltyje „Gimtadienio metai“ iš užrakintų metų rodome tik artimiausių užrakintų būsimų gimtadienio metų pradžią (datą, o žinant gimimo laiką ±5 min. — ir valandą, nes tai vis tiek gimtadienis) ir sritį, pvz., „Metai nuo 44-ojo gimtadienio prasideda 2027 m. liepos 1 d.; jų sritis — devintasis namas nuo gimimo kylančio ženklo“, o atvertoje skiltyje „Sveikata ir energija“ — tų pačių metų pradžią su žodžiais apie kūną ir savijautą ar jėgų taupymą, jei jų sritis — pirmasis ar aštuntasis namas; jų metų taško vietos ir kitų sakinių, taip pat kitų užrakintų gimtadienio metų nerodome. Kitų tikslių datų, savaičių, dienų ir aprašymų nerodome — juos atveria paketas.
• Ryškūs smeigtukų pavadinimai (smalsumas ir Zeigarnik efektas) — ryškiausioms jūsų linijos vietoms duodame ryškius pavadinimus: „Stipriausia vieta“, „Didžiausias pakilimas pinigų eilutėje per 12 mėn.“, „Didžiausias pakilimas pinigų eilutėje“, „Palankiausias karjeros laikotarpis“, „Ryškiausias meilės laikotarpis“. Žinome, kad toks pavadinimas prie užrakintos vietos kelia smalsumą ir norą ją atverti. Pavadinimai sako tik tai, ką rodo jūsų linija: pradžios puslapyje ir juostos vaizde „12 mėn.“ smeigtukai „Stipriausia vieta“ ir „Didžiausias pakilimas pinigų eilutėje per 12 mėn.“ žymi savaites, kai per tuos 12 mėnesių aukščiausiai pakyla bendra ar pinigų eilutė, o vaizduose „5 metai“ ir „Visas gyvenimas“ violetiniai smeigtukai žymi pusmečius, kai likusiame gyvenime aukščiausiai pakyla pinigų, karjeros ar meilės eilutė (violetinius smeigtukus rodome tik žinant gimimo laiką ar bent paros dalį; vaikų linijose nėra nei jų, nei pinigų smeigtuko).
• Nuosavybės jausmas — rašome „Jūsų linija jau apskaičiuota“. Tai tiesa: paketas linijos neperskaičiuoja, o tik ją atveria.
• Praradimo baimė ir skuba (angl. loss aversion, urgency) — kol neužsiregistravote ir neturite paketo, linija atvira 1 valandą nuo tada, kai pirmą kartą atveriate linijos puslapį, o virš linijos rodome tikrą laikmatį, kiek laiko liko (paskutines 10 minučių — gintarine juosta). Laiką skaičiuoja serveris, todėl perkrovus puslapį laikmatis iš naujo neprasideda. Žinome, kad baigiantis laikui žmonės noriau registruojasi. Kai valanda baigiasi, linija užsidaro, bet jūsų linija, atsakymai ir įvykiai lieka išsaugoti ir netrinami: užsiregistravę šioje naršyklėje juos vėl atversite. Registracija nemokama.
• Įrėminimas (angl. framing effect) — kainą rodome ir kaip kainą vienai gyvenimo savaitei ar vienam šeimos nariui. Skaičiai visada tikri ir apskaičiuoti iš tų pačių kainų (pvz., „Visas gyvenimas“ — 99,99 € / 4 696 savaičių ≈ 2,1 cento; šeimos paketas 2+2 — 62,50 € vienam žmogui).
• Inkaravimas — pirmiausia rodome brangiausią asmeninį paketą („Visas gyvenimas“), todėl kiti atrodo prieinamesni. Visi paketai tikri ir perkami.
• Akcijos ir perbraukta kaina (inkaravimas ir tikras terminas) — kartais paketą kurį laiką parduodame pigiau. Akcijos pradžią ir pabaigą nustatome iš anksto, o prasidėjusios akcijos pabaigos niekada nenukeliame ir nepratęsiame. Akcijos metu šalia akcijos kainos rodome perbrauktą įprastą kainą — tą, kuri automatiškai taikoma akcijai pasibaigus. Žinome, kad šalia perbrauktos didesnės kainos akcijos kaina atrodo patrauklesnė, o terminas paskatina apsispręsti anksčiau. Jei per 30 dienų iki akcijos įprasta kaina nebuvo taikyta, šalia jos parašome, nuo kada ji galioja (pvz., „Įprasta kaina nuo gruodžio 1 d.“), ir niekada nevadiname jos buvusia. Tarp to paties paketo akcijų bent 30 dienų galioja įprasta kaina. Akciją anksčiau laiko baigiame tik išimtiniais atvejais (pvz., kad ištaisytume klaidą). Akcijos pabaigos neskaičiuojame laikmačiu ir nerašome „liko X val.“. Dabar vyksta akcija: „Metai“ — 19,99 € (įprasta kaina — 27,99 €), „5 metai“ — 39,99 € (įprasta kaina — 55,99 €), „Visas gyvenimas“ — 99,99 € (įprasta kaina — 139,99 €), „Šeima: 2 suaugę + 1 vaikas“ — 199,99 € (įprasta kaina — 279,99 €), „Šeima: 2 suaugę + 2 vaikai“ — 249,99 € (įprasta kaina — 349,99 €). Ji vyksta iki 2026 m. lapkričio 30 d. imtinai (Lietuvos laiku), o nuo 2026 m. gruodžio 1 d. 00:00 automatiškai taikomos įprastos kainos.
• Masalo efektas (angl. decoy effect) — paketas „Metai“ (19,99 €) rodomas šalia „5 metų“ (39,99 €): primokėję 20,00 €, gaunate penkis kartus daugiau laiko, todėl 5 metų paketas atrodo naudingesnis. Taip pat šeimos paketas 2+1 (199,99 €) rodomas šalia 2+2 (249,99 €). Visi paketai tikri ir perkami.
• Kompromiso efektas — žmonės dažnai renkasi vidurinį variantą; vidurinis asmeninis paketas yra „5 metai“. Visi paketai tikri ir perkami.
• Rekomendacija — paketą „Visas gyvenimas“ pažymime žyma „Rekomenduojame“ ir išryškiname aukso spalva. Tai mūsų pačių rekomendacija: jis atveria visą liniją ir visus aprašymus, o vienos gyvenimo savaitės kaina jame mažiausia. Tai ne populiarumo ar kitų pirkėjų pasirinkimų ženklas.
• Socialinis įrodymas (angl. social proof) — puslapyje „Atsiliepimai“ ir pradžios puslapyje, kai patvirtintų atsiliepimų ta kalba yra bent trys, rodome, ką žmonės rašo apie Jivaline ir savo liniją (iki tol — kad atsiliepimų dar renkame). Žinome, kad kitų žmonių patirtis padeda apsispręsti. Kad tai neklaidintų: rodome tik tikrus atsiliepimus — parašytus per formą prisijungus prie paskyros su savo linija arba perkeltus be pakeitimų iš Google ir Facebook (prie jų parašytas šaltinis); rodome visus patvirtintus, ir kritiškus, naujausius pirmiausia, o pradžios puslapyje — tris naujausius, ne atrinktus; iš Google ir Facebook perkeliame visus naujus atsiliepimus, ne tik palankius; laukiančius peržiūrime eilės tvarka; teksto netaisome; „Ar sutapo?“ skaičius ir paketą paimame iš paties žmogaus paskyros atsiliepimo dieną; už atsiliepimus nieko neduodame, o jei paketas gautas nemokamai ar su didele nuolaida, taip ir parašyta (žr. 16 punktą). Atsiliepimai — kitų žmonių patirtis, ne pažadas, kad jums bus taip pat.
• Žinomų žmonių pavyzdžiai (aureolės efektas ir smalsumas) — pradžios puslapyje rodome kelių žinomų žmonių linijas: jos patraukia dėmesį, o žinomas vardas daro įspūdį. Kad tai neklaidintų: rodome visus atrinktus jų įvykius, ir nesutampančius, su tokiu tonu, kokį duoda linija; rašome, kad tai iliustracija, ne įrodymas, ir kad rodome taip, kaip suskaičiuota, — ir sutapimus, ir nesutapimus; nurodome, kad šie žmonės su svetaine nesusiję.
• Autoriteto efektas — rašome „Planetų padėtys — astronomy-engine, kurios tikslumas patikrintas pagal NASA JPL efemerides“ ir kad aprašymai parašyti pagal 13 šaltinių. Tai tiesa, bet tikslūs astronomijos skaičiavimai nereiškia, kad astrologija veikia, todėl šalia parašyta, kad tai tradicija, ne prognozė.
• Įsivaizdavimas ir istorija — pradžios puslapyje rodome pavyzdinę gyvenimo liniją: išgalvotą veikėją (Eglę) ir jos išgalvotus įvykius su piktogramomis (pirmas darbas, vestuvės, pirmas milijonas ir pan.). Linija nusipiešia, o įvykiai atsiranda po vieną, kad lengviau įsivaizduotumėte savąją. Parašome, kad veikėja ir įvykiai išgalvoti; datos parinktos iš anksto, o tonai — tokie, kokius duoda linija, ne pritaikyti. Ateityje rodome tik tai, ką rodo ir jūsų linija, — tradicijos toną (pvz., „kitas ilgesnis lengvesnis laikas“), jokių įvykių. Tai ne pažadas, kad jums taip nutiks.
• Atsitiktinio panašumo efektas (bendras gimtadienis) — skiltyje „Apie jus“ parodome, kurie žinomi žmonės gimė tą pačią dieną (duomenys — Wikidata). Žinome, kad toks sutapimas kelia smalsumą ir artumo jausmą. Šalia parašyta, kad tai tik sutapimas ir nereiškia, kad gyvenimai panašūs.
• Atvirumas apie ribas (dvipusė žinutė) — šalia linijos sakome, ko ji nežada: tai tradicijos požiūris, ne prognozė, o datos gali pasislinkti. Žinome, kad toks atvirumas kelia pasitikėjimą, todėl rašome tik tai, kas tiesa.

Ko niekada nedarome: dirbtinės skubos (netikrų laikmačių, laikmačių prie kainų ir laikmačių, kurie grasina ištrinti jūsų duomenis), baimės ką nors praleisti kurstymo (FOMO), netikrų „buvusių“ kainų (kainos, kuri dar nebuvo taikyta, nevadiname buvusia — prie tokios perbrauktos kainos parašome, nuo kada ji galioja), „įprastų“ kainų, kurios iš tikrųjų nebus taikomos, pratęsiamų akcijų ir netikrų nuolaidų, netikrų atsiliepimų ir žymų („populiariausias“), iš anksto pažymėtų sutikimų, paslėptų mokesčių, sunkaus atsisakymo ir gąsdinimo.

13. Kainos ir mokėjimai

Paketai ir kainos (galutinės, su PVM, jei taikoma):

• Metai — 19,99 € (akcija iki 2026 m. lapkričio 30 d. imtinai; įprasta kaina — 27,99 €)
• 5 metai — 39,99 € (akcija iki 2026 m. lapkričio 30 d. imtinai; įprasta kaina — 55,99 €)
• Visas gyvenimas — 99,99 € (akcija iki 2026 m. lapkričio 30 d. imtinai; įprasta kaina — 139,99 €)
• Šeima: 2 suaugę + 1 vaikas — 199,99 € (akcija iki 2026 m. lapkričio 30 d. imtinai; įprasta kaina — 279,99 €)
• Šeima: 2 suaugę + 2 vaikai — 249,99 € (akcija iki 2026 m. lapkričio 30 d. imtinai; įprasta kaina — 349,99 €)

Mokate tą kainą, kuri galioja tuo metu, kai pradedate mokėjimą (spaudžiate „Mokėti“): jei kaina pasikeitė (pvz., pasibaigė akcija), kol puslapis buvo atvertas, mokėjimas nepradedamas — atnaujinę puslapį pamatysite naują sumą.

Nuolaidos kodas (jei jį turite) taikomas papildomai — ir akcijos kainai; prieš mokant rodoma kaina yra galutinė.

Didesnis paketas vėliau: įskaitoma tai, ką už mažesnius paketus jau sumokėjote (be grąžintų sumų), jei naujasis paketas juos apima — „Visas gyvenimas“ apima visus tos pačios linijos paketus, „5 metai“ — dar galiojančius „Metus“ (pasibaigę „Metai“ neįskaitomi), šeimos paketai — jūsų linijos paketus, o 2+2 — ir 2+1 paketą. Mokate skirtumą, bet ne mažiau kaip 0,50 € (mažiausia Stripe priimama suma). Nuolaidos kodas taikomas mokamai sumai. Ankstesni paketai lieka galioti; grąžinus pinigus už didesnį paketą, lieka ankstesnis.

„Metai“ atveria 12 mėnesių nuo pirkimo dienos: savaites, dienas ir ruožų aprašymus; „5 metai“ — 5 metus nuo pirkimo dienos; „Visas gyvenimas“ — visą liniją nuo gimimo iki 90 metų. Jau nupirktų paketų atverta dalis nesikeičia. Nemokamai visada matote 5 metus atgal ir 2 mėnesius į priekį nuo šiandien, tų 5 metų ir dabartinio ruožo aprašymus, skiltį „Apie jus“, skilties „Pinigai jūsų horoskope“ teiginius iš gimimo horoskopo ir sveikatos bei pinigų laikotarpius, ilgąjį Saturno ruožą ir Saturno sugrįžimą, kurie kertasi su šiais 5 metais ir 2 mėnesiais (jų pradžią rodome ir tada, kai ji ankstesnė), o skiltyje „Gimtadienio metai“ — dabartinius ir 5 praėjusius gimtadienio metus bei kitų metų pradžią ir sritį. Žinant gimimo laiką ±60 min. ar tiksliau, skiltis „Posūkiai per pastaruosius 5 metus“ nemokamai rodo, kada per tuos 5 metus prasidėjo nauji laikotarpiai ir polaikotarpiai; paketai šios skilties nekeičia. Paketai atveria ir savo laiko sveikatos bei pinigų laikotarpius, ilgąjį Saturno ruožą ir Saturno sugrįžimą. Skiltyje „Gimtadienio metai“ paketas „Metai“ atveria kitus gimtadienio metus po pirkimo, „5 metai“ — penkerius kitus; be to, kol eina jų 12 mėnesių ar 5 metai nuo pirkimo dienos ir iki pirmojo gimtadienio po jų, jie visada atveria ir kitus metus po dabartinių. „Visas gyvenimas“ ir šeimos paketai atveria visus metus nuo 18-ojo iki 90-ojo gimtadienio. Šeimos paketuose — 3 arba 4 „Visas gyvenimas“ linijos.

Pirkimą parduoda ir mokėjimą priima „Stripe“ kaip pardavėja (angl. merchant of record): ji apskaičiuoja ir sumoka PVM, išrašo kvitą ir sprendžia ginčus dėl mokėjimų. Kainos svetainėje — galutinės, su visais mokesčiais. Paslauga — skaitmeninis turinys, kuris pateikiamas iš karto po apmokėjimo. Prieš mokėjimą aiškiai sutinkate, kad turinys būtų pateiktas iš karto, ir patvirtinate, kad tada nebegalėsite pasinaudoti teise atsisakyti sutarties. Teisė atsisakyti sutarties ir jos išimtys skaitmeniniam turiniui — pagal Lietuvos Respublikos civilinį kodeksą [TIKSLŲ TEKSTĄ PARENGIA TEISININKAS].

Atvėrus paketą, paslauga suteikta, todėl už jį sumokėti pinigai negrąžinami, o įskaityta suma pinigais neišmokama. Jei dėl klaidos paketas neatsivėrė, paslauga nesuteikta — tada paketą atversime arba grąžinsime pinigus.

Jei apmokėjimas nepavyko arba įvyko klaida, parašykite adresu [EL. PAŠTAS]. Grąžinus pinigus, paketas atšaukiamas.

14. Atsakomybė

Linija ir aprašymai — tradicijos interpretacija pramogai ir savistabai. Atsakomybė už sprendimus, priimtus jais remiantis, tenka jums. Be gimimo valandos ruožų datos gali pasislinkti net keleriais metais — tai parašyta ir šalia linijos.

15. Slapukai

Naudojame tik būtinuosius slapukus, todėl sutikimo lango nėra:

• gl_sesija — sesijos slapukas (kad linija išliktų ir veiktų prisijungimas); galioja iki 180 dienų ir nėra pratęsiamas; duomenų bazėje saugoma tik jo maiša;
• gl_kalba — jūsų pasirinkta kalba (tik jei ją pakeičiate); 1 metai;
• gl_sveikata — tik jei atveriate skiltį „Sveikata ir energija“: kad šioje naršyklėje ji liktų atverta, kol jos nepaslėpsite (saugomi tik atvertų linijų numeriai ir sukūrimo laikas); 1 metai;
• gl_admin — tik administratoriui (prisijungimas prie skydelio); 8 valandos.

Kai atveriate svetainės pradžios adresą ir kalbos dar nesate pasirinkę, kalbą parenkame pagal jūsų šalį, kurią pagal IP adresą nustato Cloudflare, ir pagal naršyklės kalbą; IP adreso tam nesaugome.

Analitikos ir reklamos slapukų nenaudojame; lankomumo statistika veikia be slapukų (žr. 4 punktą).

16. Atsiliepimai

1. Atsiliepimą galite parašyti tik prisijungę prie savo paskyros, kurioje yra jūsų pačių linija, ir tik nuo 18 metų. Rašoma tik per formą linijos puslapyje; vienoje paskyroje — vienas atsiliepimas. Atsiliepimų, atsiųstų laiškais ar žinutėmis, neskelbiame, o iš kitų svetainių perkeliame tik viešus atsiliepimus iš Google ir Facebook, kaip aprašyta 16.8 punkte. Patys atsiliepimų nerašome ir kitiems jų neužsakome. Atsiliepimų nerašo Jivaline savininkas, jo šeimos nariai, darbuotojai ir testuotojai.

2. Kaip tikriname: atsiliepimą priimame tik iš prisijungusios paskyros su patvirtintu el. paštu, kurioje yra jos savininko linija. Paketą, pasirinktą įvykį ir „Ar sutapo?“ atsakymų skaičius paimame iš paskyros patys — jų įrašyti ar pakeisti negalima. Ar tekstas atitinka jūsų patirtį, patikrinti negalime: tai jūsų žodžiai.

3. Ką rodome: visada — jūsų tekstą, temą, atsiliepimo datą ir vardą su pavardės pirmąja raide (kaip juos įrašote formoje), o jei paketą gavote nemokamai ar su didele nuolaida, — ir šią žymą (žr. 16.6 punktą); tik jei pažymite — amžiaus grupę (pvz., 35–44 m., apskaičiuojamą iš gimimo datos), miestą (jei jį įrašote), paketą, vieną savo įvykį (rūšį, mėnesį ir metus) su linijos ruožu aplink jį (tonu ir metais) ir „Ar sutapo?“ atsakymų skaičius (sutapo, nežinau, nesutapo) tokius, kokie buvo atsiliepimo dieną. Įvykį ir ruožą rodome tik tada, kai žinomas gimimo laikas ar bent paros dalis. Niekada nerodome el. pašto, gimimo datos, laiko ir vietos, ligų ir operacijų, vaiko gimimo ir artimo žmogaus netekties įvykių, kitų žmonių linijų ir jų įvykių.

4. Kaip moderuojame: atsiliepimas paskelbiamas tik po to, kai jį patvirtiname; laukiančius peržiūrime eilės tvarka, nuo seniausio. Atmetame ar vėliau nuimame tik tada, kai tekste, varde ar mieste yra kitų žmonių asmens duomenų, sveikatos duomenų, įžeidimų, reklamos ar nuorodų, kai teigiama, kad linija pasako ateitį, gydo ar užtikrina rezultatą, arba kai tekstas nesuprantamas ar parašytas kita kalba, — niekada dėl kritikos ar neigiamo įvertinimo. Paties autoriaus prašymu atsiliepimą ištriname. Teksto netaisome: jei ką nors reikia pakeisti, atsiliepimą atmetame ir nurodome priežastį, o jūs galite parašyti naują. Apie netinkamą atsiliepimą galite pranešti adresu [EL. PAŠTAS].

5. Kaip rodome: puslapyje „Atsiliepimai“ — visus patvirtintus atsiliepimus, naujausius pirmiausia, kai jų ta kalba yra bent trys (iki tol rodome, kad atsiliepimų dar renkame), o pradžios puslapyje — tris naujausius, kai patvirtintų yra bent trys. Atsiliepimus rodome ta kalba, kuria jie parašyti. Atsiliepimų neatrenkame pagal tai, ar jie palankūs.

6. Už atsiliepimus nieko neduodame — nei nuolaidų, nei paketų, nei kitos naudos, o tai, ar atsiliepimą parašote, nieko nekeičia jūsų linijoje. Jei paketą gavote nemokamai ar su didele nuolaida (pvz., dovanų, su kodu, po kurio sumokėjote mažiau nei pusę kainos, arba jei pinigai grąžinti), prie atsiliepimo visada parašome „Paketą gavo nemokamai ar su didele nuolaida“, o jei rodote paketą, — šalia jo pavadinimo „gautas nemokamai ar su didele nuolaida“; taip pažymime ir tada, jei tai nutinka jau paskelbus atsiliepimą. Žymė reiškia, kad taip gavote bent vieną savo linijos paketą — nebūtinai tą, kurio pavadinimas rodomas.

7. Atsiliepimą galite bet kada ištrinti linijos puslapyje ar puslapyje „Mano paskyra“ — jis iš karto dingsta iš svetainės. Ištrynus paskyrą, ištrinamas ir atsiliepimas.

8. Atsiliepimai iš Google ir Facebook. Viešus atsiliepimus apie Jivaline, kuriuos žmonės paskelbia Google ar Facebook, perkeliame ir į šią svetainę. Prie kiekvieno parašome šaltinį (Google ar Facebook), o jei turime, — ir nuorodą į originalą. Tekstą, įvertinimą (žvaigždučių skaičių Google ar rekomendaciją Facebook) ir datą perkeliame be pakeitimų; iš autoriaus vardo rodome tik vardą ir pavardės pirmąją raidę. Perkeliame visus naujus atsiliepimus apie Jivaline, ir gerus, ir kritiškus, — ne tik palankius. Jie rodomi kartu su kitais pagal datą šaltinyje ir įskaičiuojami į tris atsiliepimus, nuo kurių juos pradedame rodyti (žr. 16.5 punktą). Už juos nieko neduodame. Šių autorių paskyrų ir pirkimų nematome, todėl negalime patikrinti, ar jie naudojosi Jivaline, o prie jų atsiliepimų nerodome paketo, įvykių ir „Ar sutapo?“ atsakymų. Tokį atsiliepimą ištriname jo autoriaus prašymu (rašykite adresu [EL. PAŠTAS]), kai sužinome, kad jis ištrintas šaltinyje, arba kai jį perkėlėme su klaida (tada perkeliame iš naujo, tiksliai kaip originale), o nuimame tik tada, kai jame yra tai, dėl ko atmetame atsiliepimus (žr. 16.4 punktą), — niekada dėl kritikos ar neigiamo įvertinimo.

17. Pakeitimai ir kontaktai

Apie esminius taisyklių pakeitimus pranešame el. paštu ir paprašome sutikti su nauja versija. Kiekvienas sutikimas įrašomas su tuo metu galiojusia taisyklių versija (dabar — 2026-11-10). Klausimai — [EL. PAŠTAS].